¤³¤Î³¨ËܤÎÉÁ¤¯¤â¤Î¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¡Ö»þ¤Îή¤ì¡×¡£
Ä«¡¦Ã롦Ìë¡¢½Õ²Æ½©Åß¡¢¤½¤·¤Æ½½Ç¯É´Ç¯¤È¤¤¤¦Ç¯·î¡£
¤½¤·¤Æ¤³¤ÎËܼ«ÂΡ¢»Ò¤É¤â¤Îº¢¤³¤ì¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿¿Í¤¬
Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤Î»Ò¤É¤â¤Ë¤Þ¤¿ÆÉ¤à¤Û¤É¤Î¡¢ºÐ·î¤ò
½Å¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1943ǯ¥³¥ë¥Ç¥³¥Ã¥È¾Þ¼õ¾Þ¤Î̾ºî¡£
¡Ú¤ª¤µ¤ó¤Ý¡Ê4Ž¥5ºÐ¡Á¡Ë¡Û
¥Ð¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¦¥ê¡¼¡¦¥Ð¡¼¥È¥ó Ê¸Ž¥³¨¡¢ÀаæÅí»Ò¡¡Ìõ
´äÇȽñŹ (1965/12)
¤Ò¤Ê¤²¤·¤¬ºé¤¯µÖ¤Ë¤¿¤Æ¤é¤ì¤¿¤Á¤¤¤µ¤¤¤ª¤¦¤Á¤¬¼ç¿Í¸ø¤Ç¤¹¡£
¤½¤ÎµÖ¤Ë¹¤¤Æ»Ï©¤¬ºî¤é¤ì¡¢²È¤¬·ú¤Á¡¢
¤ä¤¬¤ÆÂ礤ʷúʪ¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ…¡£
»ä¤¬¼ê¸µ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦ËÜ¡¢¤½¤ì¤ÏÆÉ¤à¤¿¤Ó¤Ë°ã¤¦È¯¸«¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
¤½¤Î»þ¤½¤Î»þ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤³¤È¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤¿¤ê¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëËܤʤΤǤ¹¤¬¡¢
¤³¤Î¡Ø¤Á¤¤¤µ¤¤¤ª¤¦¤Á¡Ù¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤½¤ó¤Ê³¨ËܤǤ¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Ç¯·î¤ò·Ð¤ë¤Ë¤È¤â¤Ê¤¦Æ»Ï©¤ä·úʪ¤È¤¤¤Ã¤¿´Ä¶¤ÎÊѲ½¤ä¡¢
¤Á¤¤¤µ¤¤¤ª¤¦¤Á¤Îɽ¾ð¤ÎÊѲ½¤ËÃåÌܤ·¤Æ¤ß¤¿¤ê…¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢³¨Ëܤι½À®¤ËÃåÌܤ¹¤ë¤È…
³¨¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Ê¸¾Ï¤Þ¤ÇÁ´ÂΤ¬Ä´Ï¤ΤȤ줿¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡Êί¤á©…¡Ë¡£
¡Ê¤³¤ì¤Ï¡¢Â¿Ê¬¤ËÂç¿ÍŪ¤ÊÆÉ¤ßÊý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£¡Ë
¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤Á¤í¤ó¼«Á³Ç˲õ¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¡£
¸¶½ñ¤Ç¤Ï¤Á¤¤¤µ¤¤¤ª¤¦¤Á¤Ï¡ÖShe¡áÈà½÷¡×¤Çɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¡£
µ¼¿Í²½¤µ¤ì¤¿¤Á¤¤¤µ¤¤¤ª¤¦¤Á¤Î¤³¤È¡¢»ä¤Ë¤Ï¡Ö¤³¤É¤â¡×¤òÈæÓȤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Æ¡£
¿Í¹©Êª¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¡¢ÃëÌë¤â¤Ê¤¯µ¨Àá¤â´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯…
¤½¤ó¤Ê´Ä¶¤«¤é¡¢ºÆ¤Ó¼«Á³¤Î¤â¤È¤ËÌᤷ¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¡¢
¤½¤ó¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë»×¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤Î¿¦¶ÈÊÁ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£
¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È´ó¤êÆ»
¥Ð¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¦¥ê¡¼¡¦¥Ð¡¼¥È¥óºî¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËŤ¤ºÐ·î¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¤³¤Á¤é¡£
¤»¤¤¤á¤¤¤Î¤ì¤¤·¡½Ãϵå¾å¤Ë¤»¤¤¤á¤¤¤¬¤¦¤Þ¤ì¤¿¤È¤¤«¤é¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤Î¤ª¤Ï¤Ê¤· 
¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡×¡ÖÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¡×¤Î¤ªµ¤»ý¤Á¤ò¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È
¤È¤Ã¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡ú¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÈô¤Ó¤Þ¤¹¡£¡Ë
more ¥Ð¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¦¥ê¡¼¡¦¥Ð¡¼¥È¥ómore [¼«Á³]









¸¶²è¤¬³¨Ëܤΰõ¾Ý¤È¤µ¤Û¤ÉÊѤï¤é¤Ê¤¤³¨Ëܤ⤢¤ì¤Ð¡¢
¸¶²è¤¬¤Ï¤Ã¤È¤¹¤ë¤Û¤É¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ê¤º¤Ê³¨Ëܸ¶²èŸ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¸¶²è¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¢ö¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡°-¡°¤ªµ×¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¡Ö¥Ñ¥ó¤Î¤«¤±¤é¤È¤Á¤¤¤µ¤Ê¤¢¤¯¤Þ¡×¤Ê¤º¤Ê¤µ¤ó°ÊÁ°µ»ö¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¥ê¥È¥ï¥Ë¥¢¤Î¤ª¹ñ¤ÎÇØ·Ê¤Þ¤ÇÄ´¤Ù¤é¤ì¤Æ¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¤Á¤ã¤Á¤ã¤Þ¤ëŸÍ÷²ñ¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹¶×»Ò¤µ¤ó¤Ø¸¶²èŸ¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊý¤Î¸¶²è¤Ï¤¼¤Ò¤È¤â¸«¤¿¤¤¡ª
¾ðÊó¤òÃΤ俤Ȥ¤ÏËÜÅö¤Ë¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤½¤ÎÀΤޤÀ³ØÀ¸¤À¤Ã¤¿¤³¤í¡¢¤ï¤¿¤·¤Ë³¨ËܤΤ¹¤Ð¤é¤·¤µ¤ò
¶µ¤Ê¤º¤ÊŸÍ÷²ñ¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹ÂçÆ»¤¢¤ä¤µ¤ó¡¢Âç¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¢ö
¤¤¤Ä¤«¡¢Ä¹ºê¤Þ¤ÇÂçÆ»¤µ¤ó¤Î³¨¤ò¸«¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤³¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¾ðÊó¤ò¡¢ÀèÆü¹Ô¤Ã¤¿±ºÏ¤δÝÌÚ¥¹¥Þ¤µ¤ó¤ÎŸÍ÷²ñ¤ÇÃΤê¶×»Ò¥¥é¥¥éÆÉ½ñ¥¯¥é¥Ö¡½»Ò¤É¤â¤ÎËÜ644ºý¥¬¥¤¥Énadeshiko¤µ¤ó¤ØÌ¾ºî¤È¤·¤Æ¤¹¤Ç¤Ë¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ëËܤ⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
Èæ³ÓŪ¿·¤·¤¤Ëܤ¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡Ê¤¢¤ê¤¬¤Á¤ÊÆÉ½ñ¡Ö»ØÆ³¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ë
¤³¤ó¤ÊËܤ¬¤¢¤ë¤è¡¢ÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤Æ¡Á¤È¤¤¤¦»Ê½ñ¤µ¤Ê¤º¤Ê¡ÈË̤ιñ¡É¤¿¤ÓÆüµnadeshiko¤µ¤ó¤Ø¡Ö¥«¥Ì¡¼¤ÇÀî²¼¤ê¤·¤Æ¤¤¿¡×¤ÈÃοͤËÊó¹ð¤¹¤ë¤È¡¢¤¨¡ÁÂç¾æÉפÀ¤Ã¤¿¡©
¤Ã¤Æ¤«¤Ê¤ê¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤Î¤·¤«¤Ã¤¿¡¢¤¤¤ä¡¢¤Ç¤â¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤êÉݤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¥ª¡¼¥ë¤Ê¤º¤Ê¥¥é¥¥éÆÉ½ñ¥¯¥é¥Ö¡½»Ò¤É¤â¤ÎËÜ644ºý¥¬¥¤¥É¤ï¤¡¡Á
¤É¤ó¤ÊËܤ¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«
¤È¤Ã¤Æ¤â¶½Ì£¤¢¤ê¤Þ¤¹¢ö
¤Þ¤ÀÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿ÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºîÉʤË
½Ð²ñ¤¨¤ë¤¤Ã¤«¤±¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç
¤³¤ì¤ÏÀ§È󡢤¦¤Á¤Î»Òã¤Ë¤â¾Ò²ð¤·¤¿nadeshiko¡ÈË̤ιñ¡É¤¿¤ÓÆüµºÇ¹â¤Î·Ê¿§¤Ç¤¹¤Í¢öÁÇÀ²¤é¤·¤¤Î¹¤Îµ»ö¡¢¤¦¤Ã¤È¤ê¤·¤Ê¤¬¤éÇÒÆÉ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿
¿å¤ÎÎ䤿¤µ¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤½¤¦¤Ê
¤È¤Æ¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤·Ê¿§¤ÎÀî¤Ç¤¹¤Í¡Á¡ª
¥¢¥ë¥×¥¹¥Û¥ë¥ó¤â¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹nadeshiko¤Ê¤Ä¤Î¤¤¤Á¤Ë¤Á¥ß¥Å¥Ý¥ó¤µ¤ó¤Ø´ðÃϤËÃîÊá¤ê¡¢µûÊá¤ê¡Ä¤ª¤ª¡¢·òÁ´¤Ê»Ò¤É¤â»þÂå¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡ª
»ä¤Ï½÷¤Î»Ò·Ï¤ÎÍ·¤Ó¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Á¡£¤Ç¤â¡¢´ðÃϤŤ¯¤ê¤â¤·¤¿¤·¡¢
¤á¤À¤«Êá¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤«¤é²È¤Îʽ¤Î¾å¤Ê¤º¤Ê¤Ê¤Ä¤Î¤¤¤Á¤Ë¤Á¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï(¡°¢¦¡°*)
»ä¤â¤¸¤Ä¤Ï¡Ä¤³¤ó¤Ê»Ò¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹(/¦Ø¡À)
½÷¤Î»Ò¤ÎÍ·¤Ó¤Ê¤ó¤Æ¡Äµ²±¤Ë¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡Á
¤À¤«¤é¡¡¤³¤Î³¨ËÜ¡¢¥Û¥ó¥È¤É¤¤É¤¤·¤Ê¤¬¤éÆÉ¤ß¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¤è¤©¡£
¤Ê¥ß¥Å¥Ý¥ó¤Ê¤Ä¤Î¤¤¤Á¤Ë¤Á¶×»Ò¤µ¤ó¤Ø²Æ¤ÎÌÀ°Å¡¢¤¯¤é¤¯¤é´¶¡Ä¤Ê¤ë¤Û¤É¡£¶×»Ò¤µ¤ó¤Ë¸À¤ï¤ì¤ÆÇ¼ÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ï¤¿¤³¤¦¤·¤í¤¦¤µ¤ó¤Ã¤Æ¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¿¥Ã¥Á¤Î³¨¤â
ÉÁ¤«¤ì¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£°ìÊý¤³¤Î³¨Ëܤϥ¥ê¥ê¤È¤Ê¤º¤Ê¡ÈË̤ιñ¡É¤¿¤ÓÆüµ¶×»Ò¤µ¤ó¤Ø¤¿¤À¤¤¤Þ¡Á¡ª
¼¡ÃˤËι¤Î»×¤¤½Ð¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ì¡¼¤Î¤³¤È¤¬¿¿¤ÃÀè¤ËƬ¤ËÉ⤫¤Ö¤Î¤«¤È»×¤¤¤¤ä¡¢
¡û¡û¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤«¡¢½É¤Î¥í¥Õ¥È¤ä¥Ù¥Ã¥É¤¬¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¡¢¤Ê¤º¤Ê¡ÈË̤ιñ¡É¤¿¤ÓÆüµ¤ª¤«¤¨¤ê¤Ê¤µ¡¼¤¤¡ª
¥«¥Ì¡¼¤Ë¥¢¥ë¥×¥¹¥Û¥ë¥ó¡¦¡¦¡¦
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¤¤Ê¤¤Â賤â¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
£´¿Í¾è¤ê¥«¥Ì¡¼¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥É¥¥É¥¤Ç¤¹¡£
£²¿Í¾è¤ê¤·¤«¾è¶×»Ò¤Ê¤Ä¤Î¤¤¤Á¤Ë¤Á¤³¤ì¤¾²Æ¤ÎËÜ¡ª¤È¤¤¤¦³¨ËܤǤ¹¤è¤Í¡£
¾¯Ç¯¤È²Æ¡¢¤È¤Æ¤â»÷¹ç¤¦µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î³¨ËܤÎÃæ¤Î¡¢¹õ¤¤±Æ¤ÎÉôʬ¤¬¡¢¤È¡¼¤Ã¤Æ¤â¹¥¤¤Ç¡¢
²Æ¤Ã¤Æ¤³¤ÎÌÀ°Å¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¶×»Ò³¨Ëܸ¶²èŸ¾ðÊ󡦤½¤Î£²¥ß¥Å¥Ý¥ó¤µ¤ó¤ØË̳¤Æ»¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ù
µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¤Þ¤¿¹Ô¤¤¿¤¤¤ÈÉפϤۤ¶¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖÀ¾¤ÎËâ½÷¤¬»à¤ó¤À¡×¤Î¥í¥±ÃϤΤ³¤È¤Ï¡¢¥ß¥Å¥Ý¥ó¤µ¤ó¤Îµ»ö¤Ç
¸«¤¿¸åµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤º¤Ê³¨Ëܸ¶²èŸ¾ðÊ󡦤½¤Î£²¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ïo(¡°¢à¡°*o)(o*¡°¢à¡°)o¡Á¢ö
¤¢¤Ã!!¡¡Ë̳¤Æ»¤Ë¤´Î¹¹Ô¤Ç¤¹¤«¤¡¡Á(^¦Å^)¢ö
¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Á¤½¤Ã¤Á¤ÏÎä·¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£
´ØÅìÃÏÊý¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¥¸¥ê¥¸¥ê¤È½ë¤¤¤Ç¤¹¤è¤©¡£
¥ß¥Å¥Ý¥ó¡Ø¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¤Î³¨Ëܤ¿¤Á¡Ù¡¡¡Ê7·î¡Ë ¼ù¡Ê¤¤¤Ä¤¡Ë¤µ¤ó¤Ø3Çñ4Æü¤Îι¤ò½ª¤¨¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ì¡¼¤Ç¤ÎÀî²¼¤ê¤Ê¤É¤Î³Ú¤·¤¤Â賤ò¤·¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¡¢
²¹Àô¤Ë¤Ä¤«¤ê¡ÄÂçËþ¤Îι¤Ç¤·¤¿¢ö
¤Þ¤¿¸åÆü²¿¤é¤«¤Î·Á¤Çι¹Ô¤Î¤³¤È¤ò¤Ê¤º¤Ê¡Ø¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¤Î³¨Ëܤ¿¤Á¡Ù¡¡¡Ê7·î¡Ë ¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¡Á¡Á¡Á²¿Æü¤«»Ç¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤Ê¤º¤Ê¤µ¤ó°ì²È¤ÏË̤ÎÂçÃϤء¢¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿(><)
ÉáÃʤΤª»Å»ö¤ÎÈè¤ì¤òÌþ¤·¤ÆÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í♫
¤Ê¤º¤Ê¤µ¤ó¤Î¤´¾Ò²ð¤¯¤À¤µ¤Ã¼ù¡Ê¤¤¤Ä¤¡Ë¡Ø¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¤Î³¨Ëܤ¿¤Á¡Ù¡¡¡Ê7·î¡Ë ¤È¤³¥Ú¥óÂâ°÷3¹æ¡¦»°Â¢¤µ¤ó¤Ø¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤ª¤³¤·²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤¿¤Ê¤¤¥Ö¥í¥°¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
»²²Ã¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÏΩÀî¤Î¿Í¤Ð¤«¤ê¤«¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¤Ê¤º¤Ê¡Ø¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¤Î³¨Ëܤ¿¤Á¡Ù¡¡¡Ê7·î¡Ë ¤Ê¤º¤Ê¤µ¤ó¡Á¡¢¤È¤³¥Ú¥ó¥Ö¥í¥°¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¶×»Ò¤µ¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¤òÇÒ¸«¤·¤Æ¡¢
¤¢¤é¡ª¤¢¤é¤¢¤é¡ª¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ç¤¹¤è¡£
Àè·î¤âº£·î¤â¤¤¤í¤¤¤È¤³¥Ú¥óÂâ°÷3¹æ¡¦»°Â¢